-
1 неоднократно
1) General subject: again and again, at variorum times, at various times, continually, many a time, many a time and oft, not once, on more than one occasion, repeatedly, time and again, on repeated occasions, numerous (times, etc), have (употребление времени Present Perfect; http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=24102), on numerous occasions, frequently2) Mathematics: many times, multiply3) Law: an unlimited number of times4) Diplomatic term: on several occasions5) Information technology: more than once6) Makarov: once and again, over and over again -
2 во многих случаях
1) General subject: in many instances, often2) Psychology: in many cases, in numerous cases3) Atomic energy: on many occasions4) Makarov: on numerous occasions -
3 во многих случаях
•Animals communicate without knowing how they communicate; by and large, so do we.
•In many instances (or cases)...
* * *Во многих случаях-- Many times, the gas turbine exhaust is supplementary fired to raise the temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во многих случаях
-
4 во многих случаях
•Animals communicate without knowing how they communicate; by and large, so do we.
•In many instances (or cases)...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во многих случаях
-
5 ничего не добиться
1) General subject: have nothing to show for it, not be able to get anywhere (Frustrated residents have called city hall on numerous occasions to have the situation changed but haven't been able to get anywhere. - ничего не добились), get no change out of (от кого-л.)2) Jargon: get nowhere3) Makarov: cut no ice, cut no ice with (у кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > ничего не добиться
-
6 во многих случаях
by and large, in many instances/cases, on numerous occasionsРусско-английский словарь по общей лексике > во многих случаях
См. также в других словарях:
numerous — nu|mer|ous [ numərəs ] adjective ** existing in large numbers: MANY: He had numerous other duties apart from teaching. on numerous occasions: She has been seen here on numerous occasions. too numerous to mention: I ve made mistakes too numerous… … Usage of the words and phrases in modern English
numerous */*/ — UK [ˈnjuːmərəs] / US [ˈnumərəs] adjective existing in large numbers He had numerous other duties apart from teaching. on numerous occasions: The car was seen in the area on numerous occasions. too numerous to mention: I ve made mistakes too… … English dictionary
numerous — nu|me|rous W3 [ˈnju:mərəs US ˈnu: ] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: numerosus, from numerus; NUMBER1] many ▪ Numerous attempts have been made to hide the truth. ▪ The two leaders have worked together on numerous occasions . too numerous to … Dictionary of contemporary English
numerous — adjective formal many: Numerous attempts have been made to hide the truth. | on numerous occasions … Longman dictionary of contemporary English
numerous*/ — [ˈnjuːmərəs] adj existing in large numbers Syn: many The car was seen in the area on numerous occasions.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
List of Sonic the Hedgehog comic book characters — This article lists the fictional characters in the Sonic the Hedgehog comic series. Contents 1 Cast creation and influence 2 Main characters 2.1 Antoine D Coolette 2.2 … Wikipedia
Egypt — /ee jipt/, n. 1. Arab Republic of. a republic in NE Africa. 64,791,891; 386,198 sq. mi. (1,000,252 sq. km). Cap.: Cairo. Arabic, Misr. Formerly (1958 71), United Arab Republic. 2. an ancient kingdom in NE Africa: divided into the Nile Delta… … Universalium
Walls of Constantinople — Istanbul, Turkey Map showing Constantinople and its walls du … Wikipedia
List of recurring The Simpsons characters — Contents 1 Agnes Skinner 2 Akira 3 Anastasia 4 Arnie Pye … Wikipedia
Human rights in the Democratic Republic of the Congo — In all areas of the Democratic Republic of the Congo, the human rights record remained poor, and numerous serious abuses were committed. Unlawful killings, disappearances, torture, rape, and arbitrary arrest and detention by security forces… … Wikipedia
Liberation Tigers of Tamil Eelam — The official emblem of the Liberation Tigers of Tamil Eelam as designed by Rishi Suresh. Dates of operation May 5, 1976 – present Leader Velupillai Prabhakaran Motives The cr … Wikipedia